联合国开发计划署驻华代表：与中国同行 促万物共生

今年(jīnnián)5月22日是(shì)第25个国际生物多样性日。联合国开发计划署驻华代表白雅婷（Beate Trankmann）在《中国日报》撰文称，生物多样性保护(bǎohù)势在必行，与中国合作大有可为。 漫画作者：中国日报(zhōngguórìbào) 李旻 生物多样性(duōyàngxìng)保护刻不容缓 文章指出，自然是(shì)文明的(de)根基，也是人类最强大的盟友。从呼吸的空气到享用的食物，我们的生活同自然界(zìránjiè)紧密相连，其他依赖自然生存的生物也是如此。 自然栖息地不仅是无数物种(wùzhǒng)的家园，对(duì)维持地球生态系统的微妙平衡至关重要(zhìguānzhòngyào)，而且发挥着(zhe)碳汇作用，帮助我们抵御气候变化的影响。比如，全球森林每年吸收近160亿吨二氧化碳，同时还能有效调节气温。 遗憾的是，从世界(shìjiè)最深海洋到最高山脉，自然界面临着巨大威胁。生物多样性正在加速丧失，物种灭绝速度更是前所未见(qiánsuǒwèijiàn)。 面对这种严峻形势，2022年，中国作为联合国《生物(shēngwù)多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）主席国，推动达成了历史性(lìshǐxìng)的“昆明(kūnmíng)—蒙特利尔全球生物多样性框架”，为更好(gènghǎo)地保护地球、促进人与自然和谐(héxié)共生开辟了道路。具体说来，“昆蒙框架”设立了到2050年的4个长期目标和到2030年的23个行动目标。 尽管已经取得一些进展，我们仍然任重道远(rènzhòngdàoyuǎn)。例如，自(zì)2020年以来，受(shòu)生物多样性保护的土地和(hé)水域面积增幅不到0.5%。若要实现到2030年保护至少30%的全球陆地和海洋的目标，我们仍需(xū)划定的陆地面积大约相当于巴西和澳大利亚面积之和，海洋面积则要超过印度洋。 文章进一步表示，若要确保日益脆弱的全球生态系统获得可持续保护，我们需要(xūyào)加大努力、加速行动(xíngdòng)。在此背景下，中国持续推进生态文明建设(jiànshè)(jiànshè)，彰显了对保护生态系统的重要承诺。事实上，在“十四五”规划期间，中国已经(yǐjīng)在加强自然资源管理、建设自然保护地体系和加快(jiākuài)自然保护区立法方面取得重大进展。截至目前，中国各级各类自然保护地占到陆域国土面积的18%。 展望未来，我们需要在当前基础(jīchǔ)上加快行动步伐，进一步扩大保护区范围，以实现“昆蒙框架(kuāngjià)”设定的(de)到2030年保护至少30%的全球陆地和海洋的目标。 若要实现上述目标，我们必须认识到，生物多样性保护与气候行动相辅相成。健康的(de)生态系统可以(kěyǐ)提供基于自然(zìrán)的解决方案，既有助于适应(shìyìng)气候变化，又能有效(yǒuxiào)促进减排。中国将于今年晚些时候宣布覆盖全经济范围、包括所有温室气体的2035年国家自主贡献目标。这是至关重要的一步，为协调各方力量优先保护生物多样性提供了契机。 可持续发展投融资堪称一大重要途径。近年(nián)来，全球生物多样性保护每年存在大约7000亿美元的(de)资金缺口。到2030年，三大社会经济系统全面(quánmiàn)拥抱自然受益转型每年将释放价值超过10万亿美元的商机，同时累计创造(chuàngzào)3.95亿个就业机会(jiùyèjīhuì)。为实现这一目标，我们需要重塑金融体系，积极落实联合国可持续发展目标，这是为人类和地球的未来擘画的宏伟蓝图。通过综合(zōnghé)融资机制全面应对发展挑战，有助于释放更多资源(zīyuán)，产生更广泛影响。 值得一提的是，中国在2021年(nián)宣布成立昆明生物(shēngwù)多样性基金，并于2024年正式启动该基金，为发展中国家提供了一个国际投融资平台，助力(zhùlì)这些国家推动自然生态保护工作。 文章强调，加快融资速度、扩大融资规模需要全球共同努力。即将于6月开幕的第四届发展筹资国际会议(huìyì)堪称重要契机，有关各方可以借机团结世界各国，改革(gǎigé)国内和国际投融资(tóuróngzī)机制，进而将更(gèng)多投资用于可持续发展。这场国际会议也将为大型债权国提供重新考虑(chóngxīnkǎolǜ)债务安排的机会，以便释放更多资源用于保护自然。 如今，颠覆性技术和尖端数字工具迅速涌现，我们需要充分释放这些(zhèxiē)科技力量的潜力，从而应对包括生物多样性(duōyàngxìng)保护在内的发展(fāzhǎn)挑战。联合国开发计划署已(yǐ)推动50多个国家(guójiā)利用好人工智能，确保国家政策与全球生物多样性保护目标相向而行。联合国开发计划署期待进一步巩固与中国持续数十年的伙伴关系，共同(gòngtóng)加强生物多样性保护，推动落实可持续发展目标，促进人与自然和谐共生。 文章最后强调，我们仍然可(kě)以果断(guǒduàn)采取有意义的行动来(lái)保护地球(dìqiú)。只是，时不我待，我们必须(bìxū)立即携手前行。面对前所未有的风险，我们要合力将雄心壮志转化为实际行动，为地球上的所有生命创造一个更具包容性、更加可持续的未来。在这个未来世界里，人与自然不仅能够和谐共生，而且都将蓬勃发展。 （英文原文刊发于《中国日报》智享汇(huì)栏目） （编辑：严玉洁(yányùjié) 王辉 周凤梅 朱萍）